Schwierigkeit

Schwierigkeit
f difficulty; (Schwierigkeitsgrad) level (of difficulty); eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question; eine Kür von großer Schwierigkeit / mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me) / a (free) program(me) with many difficulties; Schwierigkeiten haben, etw. zu tun have difficulty (oder trouble) (in) doing s.th.; jemandem Schwierigkeiten machen oder bereiten Sache: be a problem for s.o., cause s.o. problems; Person: make things difficult for s.o.; das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking; sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa; unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily; bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties (oder cause problems); das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride; auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty (oder difficulties, problems); in Schwierigkeiten geraten run into trouble; in finanziellen Schwierigkeiten sein oder stecken have financial problems; mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with s.o.; Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble (wegen because of); es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems
* * *
die Schwierigkeit
difficulty; problem; trouble; complicacy; arduousness; snag
* * *
Schwie|rig|keit
f -, -en
difficulty

in Schwíérigkeiten geraten or kommen — to get into difficulties or trouble

auf Schwíérigkeiten stoßen — to meet with difficulties

jdm Schwíérigkeiten machen — to make trouble for sb

es macht mir überhaupt keine Schwíérigkeiten — it won't be at all difficult for me

warum musst du bloß immer Schwíérigkeiten machen! — why must you always be difficult!

bringen — to create difficulties for sb

mach keine Schwíérigkeiten! (inf) — don't be difficult, don't make any trouble

ohne Schwíérigkeiten — without any difficulty

ohne große Schwíérigkeit(en) — without any great difficulty

Schwíérigkeiten haben, etw zu tun — to have difficulties doing sth

* * *
die
1) arduousness
2) (something complex.) complexity
3) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) difficulty
4) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) difficulty
5) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) hitch
* * *
Schwie·rig·keit
<-, -en>
f
1. kein pl (Problematik) difficulty; eines Falles problematical nature; einer Lage, eines Problems complexity; einer Situation trickiness
mit [einiger] \Schwierigkeit with [some] difficulty
2. pl (Probleme) problems pl
finanzielle \Schwierigkeiten financial difficulties pl
jdn in \Schwierigkeiten bringen to get sb into trouble
in \Schwierigkeiten geraten [o kommen] to get into difficulties [or trouble] [or fam hot water]
[jdm] \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to make trouble [for sb], to give sb trouble
[jdm] keine \Schwierigkeiten machen [o bereiten] to be no trouble [for sb]
ohne \Schwierigkeiten without any difficulty [or problems]
* * *
die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficulty

in Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties

Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble

jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble

ohne Schwierigkeiten — without difficulty

* * *
Schwierigkeit f difficulty; (Schwierigkeitsgrad) level (of difficulty);
eine Aufgabe mittlerer Schwierigkeit a moderately difficult question;
eine Kür von großer Schwierigkeit/mit vielen Schwierigkeiten a very difficult (free) program(me)/a (free) program(me) with many difficulties;
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun have difficulty (oder trouble) (in) doing sth;
jemandem Schwierigkeiten machen oder
bereiten Sache: be a problem for sb, cause sb problems; Person: make things difficult for sb;
das Gehen machte ihm Schwierigkeiten auch he found it difficult to walk, he had trouble walking;
sie haben wegen des Visums Schwierigkeiten gemacht they made difficulties over the visa;
unnötige Schwierigkeiten machen complicate matters unnecessarily;
bitte machen Sie keine Schwierigkeiten! please don’t make difficulties (oder cause problems);
das bereitete ihm keinerlei Schwierigkeiten it was no trouble at all for him, he took it all in his stride;
auf Schwierigkeiten stoßen run into difficulty (oder difficulties, problems);
in Schwierigkeiten geraten run into trouble;
in finanziellen Schwierigkeiten sein oder
stecken have financial problems;
mit jemandem Schwierigkeiten haben have problems with sb;
Schwierigkeiten bekommen get into trouble; (Unannehmlichkeiten) have trouble (
wegen because of);
es ist nicht ohne Schwierigkeiten it’s not without (its) problems
* * *
die; Schwierigkeit, Schwierigkeiten difficulty

in Schwierigkeiten (Akk.) geraten — get into difficulties

Schwierigkeiten bekommen — have problems or trouble

jemanden/sich in Schwierigkeiten (Akk.) bringen — get somebody/oneself into trouble

ohne Schwierigkeiten — without difficulty

* * *
f.
arduousness n.
difficulty n.
problem n.
severity n.
trouble n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Schwierigkeit — 1. ↑Bredouille, ↑Crux, ↑Diffizilität, ↑Komplikation, ↑Problem, ↑Problematik, ↑Subtilität, 2. Aporem …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schwierigkeit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Problem(e) • Ärger Bsp.: • Wir hatten Schwierigkeiten, den alten Wagen zu starten …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwierigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatten finanzielle Schwierigkeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Schwierigkeit — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… …   Deutsch Wikipedia

  • Schwierigkeit — 1. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Bettler, als er einen Amboss fand. Holl.: Het heeft zijne zwarigheid, zei Hans, en hij vond honderd pond lood. (Harrebomée, I, 284; II, 515a.) 2. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Dieb als er einen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schwierigkeit — harte Nuss (umgangssprachlich); Problem; Verwicklung; Komplikation; Erschwernis; Kompliziertheit; Komplexität; Herausforderung; Aufgabe * * * Schwie|rig|keit [ ʃvi:rɪçkai̮t], die; , en …   Universal-Lexikon

  • Schwierigkeit — Behinderung, Dilemma, Erschwernis, Handicap, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Kalamität, Klippe, Komplikation, Kompliziertheit, Krise, Not, Pferdefuß, Problem, Problematik, Widerstand, Zwangslage; (bildungsspr.): Diffizilität, Krux, Malaise, Misere,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schwierigkeit — Schwie·rig·keit die; , en; 1 nur Sg; die Eigenschaft, problematisch zu sein: die Schwierigkeit einer Aufgabe, einer Situation; eine sportliche Übung von großer Schwierigkeit || K : Schwierigkeitsgrad 2 meist Pl; etwas, das jemandem große Probleme …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schwierigkeit — schwierig »viel Mühe machend, Anstrengungen erfordernd, nicht einfach«: Das nur dt. Adjektiv mhd. swiric, sweric »voll Schwären, eitrig« wird in diesem Sinn als schwirig, schwürig bis ins 19. Jh. gebraucht. Es gehört zu der unter ↑ schwären… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schwierigkeit — sunkybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės būsena, kliudanti adaptyviai ir adekvačiai elgtis ir dirbti, išgyvenama kaip įkyri, varginanti našta. Sunkybės atsiranda dėl įgimto individo silpno adaptyvumo arba dėl jam nepalankių… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Schwierigkeit — die Schwierigkeit, en (Grundstufe) ein Hindernis, das jmdm. im Wege steht Synonym: Problem Beispiele: Sie hatte Schwierigkeiten, ihn zu verstehen. Dadurch kannst mich in Schwierigkeiten bringen. Trotz der Schwierigkeiten hat sie ein Kind bekommen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”